Ⅰ 第一次在日本亞馬遜購物~日語翻譯~看不懂
大致意思是：
感謝您在亞馬遜購物：
非常的抱歉，因為您購買的商品商家無法配回送到收貨地答，不得已訂單被取消了。
不能配送訂單中的商品，給您帶來的不便深表歉意。
如果是利用便利店、ATM、網上銀行、電子money並且支付完成的場合，這次訂單里的金額和配送費會在本郵件發出三日後以亞馬遜禮品券的形式退款。在便利店的退款不能受理，請知曉。
利用信用卡的場合，因為訂單商品沒有配送成功，商品和配送費不會生成信用卡賬單。（這個好像是這個意思）
利用亞馬遜禮品券購買的情況，會退還到你賬戶下的【亞馬遜禮品券-亞馬遜購物卡賬戶】里。
關於這次訂單的取消還有不明白的，可以直接在HotShot詢問。另外，48小時之後，可以去我的賬戶下【評價賣家】對賣家進行評價。
如果您要變更收貨地址，可以到賬戶服務（網址）進行修改。
如果您還想購買這個商品，可以去亞馬遜其他的賣家去購買。另外，由於賣家不同商品的價格有差異，請您購買前認真確認。
被取消的訂單商品如下。
訂單內容：
商品名：The North Face
數量：1
等待您的再次使用。
本郵件是亞馬遜配送專用郵件，請不要回復。
Ⅱ 亞馬遜 語音識別api支持日語嗎
本次能夠這個健康」X-plays「產品，真誠表示感謝。（{你買的這個產品是什麼，回我不太清楚}）至於本次的答購物所給你帶來的不便，真心表示很抱歉，這兒很抱歉的告訴你，您本次的訂單已全部取消了，保證起見，希望您能夠再次確認訂單。確定取消後，1-2會給您發來通知，收到簡訊就相當於訂單正式取消了， 如果您是使用的積分購買，積分會自動返還。如果您是用錢購買的呢， 亞馬孫會處理過後給您退回如果有什麼不清楚的地方，請隨便問，最好向亞馬孫進行一次確認你購買的物品在沒有人確認退款方式的情況下，會優先選擇以亞馬遜購物券方式退換，如果購買者還是希望以現金的方式返還的話，請在購買者窗口直接詢問並提交申請
Ⅲ 求翻譯日本松本清的購物小票 日語 這是第二張小票，可以加懸賞，求幫忙
第一張：
1、304 碧柔UVAWES85（碧柔防曬霜）
2、304 Deonatulle soft stone（Deonatulle牌止汗走珠）
打折券（以下同一翻譯省略） 減40YEN
3、317 LaboLabo SKHRTK（毛孔清潔產品）
4、113 背部清潔改善用品（小林制葯生產）
5、314 DW LIL3G15（沒有實物不知道是具體什麼東西，雖然DW一般是手錶的牌子，但看這個價格貌似應該是指化妝牌子的DW，這里應該是眼妝類）
6、304 碧柔UVAWES（同上，碧柔防曬霜）
7、317 LaboLabo 毛孔清潔（同上）
8、113 （近江兄弟社出品）止癢產品SP55ML 570YEN一個*2
9、314 DW B睫毛膏3 黑色
10、100 SANTEN牌眼葯水FXV+（主要用於消除眼睛疲勞、充血等問題的眼葯水）
11、313 雙眼皮貼
12、100 SANTEN牌眼葯水FX NEO（牌子同上，主要用於眼睛乾燥時）
13、319 SFD化妝刷131（這個型號應該是資生堂出品的）
自動打折30%
14、324 刷子（因為沒有實物，不過スボンジ基本是指清潔用的那種方形刷比較多）
---------第一張レシート結束，第二張稍等
Ⅳ 求大神翻譯一下有關全卷特典的日語
※關於全卷購入特典，購物車內以及購物車確認時，雖然沒有標示出來內，（活動）對象容卷全部購入的話，即使各卷是分開下單的，也可以成為全卷購入特典活動對象。
※全卷購入特典是配合該商品最終卷的發售日而一起配送的。
※發售日各不相同的商品，如果以「到齊後配送」的方式購買的話，將會配合發售日最遲的商品一起配送。如果希望早到早發，請選「分開配送」。
※特典・規格有可能會有無通知即變更的情況。
Ⅳ "你的購物券被人拿走了"用日語怎麼說
あなたのクーポンはだれかに持っていかれました。
Ⅵ 餐館的優惠券用日語怎麼說
クーポン
Ⅶ 代金券用日語怎麼說啊，如果說每天中午和下午茶可以使用該怎麼說呢，謝謝了
金券 （きんけん）
ギフト券 （けん）
中午和下午茶(お茶タイム或いはオヤツタイム)
有効期限20日間（ゆうこうきげんはつかかん）
一回（いっかい）に付（つ）きxx枚（まい）までお使（つか）いになれます