A. 那家購物中心真是個值得一去的好地方。英語怎麼講
The shopping center is a worth a good place to go
B. 上海有哪些購物中心 用英文說
What do Shanghai shopping mall?
C. 好地方的英文怎說 全題:購物中心是個購物的好地方
good place
D. 英語翻譯 XXX是世界上最大的購物中心之一. 怎麼說
xxx is one of the biggest supermart center in the world
E. 那家購物中心真是一個值得一去的地方翻譯成英文
really a good place
F. 購物廣場、購物中心、超市 英文的區別
Plaza 一字,源自西班牙語。Shopping Plaza 一詞,美國較常用。
Square 意思是廣場。
Hypermarket 是一種倉庫型的商店,結合內了超級市場與百容貨公司的功能。
Supermarket 超級市場,一種大型的零售業,它通常是連鎖式的。
Shopping Center 購物中心,大型的零售業。
Shopping Mall 購物商場,商業中心區的建築物、商業設施。
面積在一萬平米左右的超市,英文可用:Hypermarket 或 Supermarket。用 Shopping Center 則比較通俗。如果超市是獨佔一間建築物,可考慮使用 Shopping Plaza、Shopping Mall 或 Shopping Square。
注意:Hypermarket/Supermarket 用「某某 Hypermarket」或「某某 Supermarket」,不必加上 Shopping 一字。