Ⅰ 為什麼不去購物呢去觀光怎麼樣用英語翻譯
Why not go shopping?
What about going sightseeing?
【俊狼獵英】團隊為您解答。
Ⅱ 我不能和媽媽一起去購物了。用英語怎麼說
this is a pity that i can「t go shopping with my mother. 要突出很失望的感覺句子才有情感。
Ⅲ 為什麼不和我去購物呢的英語句子是什麼
1. 這句話的翻譯可以考慮兩個方面，首先是按照常規操作，使用完整句子進行翻譯；其回次是考慮英語答自身的使用習慣和特有結構，利用典型句型結構。
2. 利用完整句子翻譯：「去購物」一般翻譯為go shopping，用shop的動詞詞性也是可以的。「和我」 這個含義注意英語中一般不要用A and B這種格式，可以考慮把「和我」這個含義用介詞短語with me翻譯出來，放在句末做方式狀語。「為什麼不」 這個意思可以用why don't you...? 翻譯。通過這樣的分析，句子就可以翻譯為Why don't you go shopping with me?
3. 使用英語的特殊結構：英語在表示「為什麼不」這個結構時，有特殊結構Why not doing sth? 這里可以充分利用，因此可以翻譯為：Why not going shopping with me?